Read this article in Hindi to learn about the position and role of human resource manager in a company.
рд░реЗрдЦреАрдп рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ (Line Authority):
рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрдЧрдарди рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд░реЗрдЦреАрдп рд╕рдВрдЧрдарди рдореЗрдВ, рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕реЗ рддрд▓реА рддрдХ рдПрдХ рд╕реАрдзреА рд░реЗрдЦрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ ред
рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХрд╛ Employment Officer, Training Officer, Wage Office, Welfare Officer рддрдерд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдРрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд░реЗрдЦреАрдп рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рд╡рд╣ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдд: рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред
ADVERTISEMENTS:
рдЬреИрд╕рд╛ рдиреАрдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:
рд╕реНрдЯреЙрдл рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ (Staff Authority):
рд░реЗрдЦреАрдп рд╕реНрдЯреЙрдл рд╕рдВрдЧрдарди рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреЛ рд╕реНрдЯреЙрдл рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛
ADVERTISEMENTS:
рд╣реИ ред рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ ред рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рджрд╛рддреНрд░реА (Advisory) рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред
рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХреЛрдИ рд░реЗрдЦреАрдп рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдЧреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрдЦреАрдп рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рддрдерд╛ рд╡рд┐рдкрдгрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреЙрдл рдХреА рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рд╡реЗрддрди рд╡реГрджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдгреЛрдВ рддрдерд╛ рдкрджреЛрдиреНрдирддрд┐ рдЖрджрд┐ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред
ADVERTISEMENTS:
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдЙрди рдкрд░ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдЯреЙрдл рдпрд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рджрд╛рддреНрд░реА рдкрджрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ (HR Manager) рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЕрдзреАрдирд╕реНрдереЛрдВ рдкрд░ рд░реЗрдЦреАрдп рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣реИ ред
рдПрдХ рд╕реНрдЯреЙрдл рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ (HR Manager as a Staff Advisor):
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдд: рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп (Personnel Function) рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдЙрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдЯреЙрдл рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд░реЗрдЦреАрдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред
ADVERTISEMENTS:
рдЪреВрдВрдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреНрди рдЕрдВрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдд: рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЛ рд░реЗрдЦреАрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реГрдЬрди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реА рдЦреЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░ рдмреИрдареЗрдЧрд╛ ред
рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдореБрдЦреНрдпрдд: рдорд╛рдирд╡ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕реГрдЬрди, рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХ рдЬрд╛рдБрдЪ рдкреЬрддрд╛рд▓, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рддрдерд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрд░рдг, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХреЗ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд░рдЦрдиреЗ рддрдерд╛ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред
рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреА рдЗрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреЙрдл рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдПрдХ рдЬреЙрдм рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЪрдпрди рд╣реЗрддреБ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ ред рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рд╕реЗ рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рд░реЗрдЦреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реЗрдВ ред
ADVERTISEMENTS:
рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдореЗрдВ рдХреБрд╢рд▓ рдиреЗрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рднреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдПрдБ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЬреЛ рдЙрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реЗрддреБ рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ ред
рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдПрдХ рд░реЗрдЦреАрдп рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рддрдерд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЗрддреБ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛рд░реНрде рдФрд░ рд╕реНрдЯреЙрдл рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред
рдорд╛рдирд╡ рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐; рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рддрдерд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕; рдордЬрджреВрд░реА рддрдерд╛ рд╡реЗрддрди рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди; рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз, рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред
рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрдирд╕реНрде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рд╕реНрдЯреЙрдл рд░рд╣реЗрдЧрд╛ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХрд╛ рд╣реА рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ ред рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдХрд╛рдо рд▓реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред
ADVERTISEMENTS:
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реНрдЯреЙрдл рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ, рдЬрдм рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдРрд╕реА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛рдпреЗ, рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ ред
рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ (Functional Authority):
рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд░реЗрдЦреАрдп рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ ред рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдордЬрджреВрд░реА рддрдерд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рддрдерд╛ рдЕрдзреАрдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЙрд╕рдХреА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдкрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдБ рддрдерд╛ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ ред рдПрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рддрдерд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЗрди рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИ ред