Read this article in Hindi to learn about:- 1. Meaning of Business Letters 2. Definitions of Business Letters 3. Various Kinds 4. Functions 5. Objects 6. Elements 7. Utility and Importance.   

Contents:

  1. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде (Meaning of Business Letters)
  2. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ (Definitions of Business Letters)
  3. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк (Various Kinds of Business Letters)
  4. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп (Functions of Business Letters)
  5. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп (Objects of Business Correspondence)
  6. рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдореВрд▓ рддрддреНрддреНрд╡ (Elements of an Impressive Business Correspondence)
  7. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдорд╣рддреНрд╡ (Utility and Importance of Business Letters)


1. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде (Meaning of Business Letters):

рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИ ред рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрдирд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рджреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЬреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╛рдп: рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рджреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрд░реНрдп рд╣реЗрддреБ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред

ADVERTISEMENTS:

рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣реА рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдпрджрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рддреН рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ ‘рджреВрдд’ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рди рдХрд░реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рд╢рд┐рдЦрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдмреЭрд╛рдиреЗ, рд╕рд╛рдЦ рдмреЭрд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред


2. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ (Definitions of Business Letters):

рд╢реНрд░реА рдП.рдкреА. рд╕реНрдЯреЛрд╡ (Shri A.P. Stove) рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐:

”рдЖрдкрдХрд╛ рдкрддреНрд░ рдХрд┐рд╕реА рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рддреЛреЬ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред”

ADVERTISEMENTS:

рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐:

тАЬрдПрдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ редтАЭ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдкреЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░ рдЧрд╣рд░реА рдЫрд╛рдк рдЫреЛреЬрддрд╛ рд╣реИ ред

рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ:

”рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдЯрд╛рдЗрдк рдХреА рд╣реБрдИ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╣реИ ред” (A Business letter is a typed out talk.) рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рддреН рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрддреНрдкрд╛рджрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдареАрдХ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ ред рдЕрдд: рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рднреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╣реИ ред


3. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк (Various Kinds of Business Letters):

рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ:

(i) рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ, рдЖрджреЗрд╢ рд╡ рдорд╛рд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рдкрддреНрд░,

(ii) рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдкрддреНрд░ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ-рдкреЬрддрд╛рд▓ рд╡ рдЙрдирдХреЗ рдЙрддреНрддрд░,

ADVERTISEMENTS:

(iii) рджреЛрд╖рдпреБрдХреНрдд рдорд╛рд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╡ рджрд╛рд╡рд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдкрддреНрд░,

(iv) рдкрд░рд┐рдкрддреНрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рдЧрд╢реНрддреА рдкрддреНрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рддрдХрд╛рджреЗ рдХреЗ рдкрддреНрд░,

(v) рднреБрдЧрддрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрддреНрд░

(vi) рдЕрдиреБрдЧрдорди рдкрддреНрд░,

ADVERTISEMENTS:

(vii) рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡реЗрджрди-рдкрддреНрд░ рддрдерд╛ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдкрддреНрд░, рдПрд╡рдВ

(viii) рдПрдЬреЗрдиреНрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрддреНрд░ ред

рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╕рдордп рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рддреЗрдВ:

(i) рдкреНрд░рд╢реНрди-рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдлрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо, рдкрддрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдкрддреНрд░ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдпрджрд┐ рдкрддрд╛ рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдЙрд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

ADVERTISEMENTS:

(ii) рдкреНрд░рд╢реНрди рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рдирдореНрдмрд░, рдХреЛрдб рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рддрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрддрд╛, рдлреИрдХреНрд╕ рдирдореНрдмрд░, рддрд┐рдерд┐, рдкрддреНрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рди рднреА рджрд┐рдпреЗ рд╣реЛрдВ рддреЛ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(iii) рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ-рд╕реА рдкрддреНрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ рджреЗ рджреЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(iv) рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп, рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(v) рдлрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдореЛрдЯреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

ADVERTISEMENTS:

(vi) рдкрддреНрд░ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╕рд░рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(vii) рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрдиреЗ рддрдерд╛ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ, рдпрджрд┐ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ, рдЕрд╡рд╢реНрдп рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(viii) рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдЯрд┐рдВрдЧ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реЛ, рдкрддреНрд░ рд╕реБрд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(ix) рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред


4. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп (Functions of Business Letters):

рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ ‘рд▓реЗрдЦрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐’ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ ‘рдЯрд╛рдЗрдк рдХреА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛’ (Typed Talk) рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рднреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╣реИ ред рдпрджрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╡ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрддреНрдкрд╛рджрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдареАрдХ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдпрд╛ рдЕрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ ред

ADVERTISEMENTS:

рд╢реНрд░реА рдП. рдкреА. рд╕реНрдЯреЛрд╡ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ:

”рдЖрдкрдХрд╛ рдкрддреНрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЗ; рдХрд┐рд╕реА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдмрдирд╛ рдпрд╛ рддреЛреЬ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ …ред”

рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдЬреЙрди. рдмреА. рдСрдкрдбрд┐рдХ (John B. Opdycke) рдиреЗ ‘рдореИрдВ’ рдкрддреНрд░ рд╣реВрдБ рдирд╛рдордХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдПрдХ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдирд┐рдореНрди рдмреАрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдмрддрд╛рдпреЗ рд╣реИрдВ:

тАШрдореИрдВтАЩ рдкрддреНрд░ рд╣реВрдБтАЩ ред (I am the Letter.)

(1) рдореИрдВ рдкрддреНрд░ рд╣реВрдБ ред

(2) рдореИрдВ рдорд╣рд╛рдиреН рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рдХ рд╣реВрдБ ред

ADVERTISEMENTS:

(3) рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реВрдБ ред

(4) рдореИрдВ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╣рд░рдХрд╛рд░рд╛ рд╣реВрдБ ред

(5) рдореИрдВ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд╛ рджреВрдд рд╣реВрдБ ред

(6) рдореИрдВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рджреВрдд рд╣реВрдБ ред

(7) рдореИрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд╛ рджреВрдд рд╣реВрдБ ред

(8) рдореИрдВ рд╡рд┐рддреНрдд рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рджреВрдд рд╣реВрдБ ред

ADVERTISEMENTS:

(9) рдореИрдВ рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрдХ рджреВрдд рд╣реВрдБ ред

(10) рдореИрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд╣реВрдБ ред

(11) рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди-рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рддрдерд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛, рдХреГрд╖рдХ рддрдерд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ, рд╕рд╛рдзреБ рддрдерд╛ рдорд┐рдереНрдпрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕рднреА рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рдХ рд╣реВрдБ ред

(12) рдореИрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реВрдБ ред

(13) рдореИрдВ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрдерд╛рд╣ рд╕рд╛рдЧрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ ‘рд╢рдХреНрддрд┐’ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ ред

(14) рдореИрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдорд░ рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реВрдБ ред

ADVERTISEMENTS:

(15) рдореИрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реВрдБ ред

(16) рдореИрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЛрдВ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реВрдБ ред

(17) рдореИрдВ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реВрдБ ред

(18) рдореИрдВ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдБ ред

(19) рдореИрдВ рд╡реГрд╣рддреН рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реВрдБ ред

(20) рдореИрдВ рдЖрдпрд╛рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рдХ рд╣реВрдБ ред

ADVERTISEMENTS:

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрджреНрдзрд╛рддреНрдордХ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рдорд╛рддреНрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛, рд╡рд░рдиреН рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рднреА рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдореНрди рддреАрди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:

(i) рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд░реНрде рдХрд╛рд░реНрдп:

рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдп: рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд▓реЗрди-рджреЗрди рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рд░реНрде рд╕рдВрднрд╛рд▓рдХрд░ рд░рдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЕрдд: рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╕реНрд╡рд░реВрдк рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИ ред рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдХреБрд╢рд▓ рдПрд╡рдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐рд░рд╣рд┐рдд рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред

(ii) рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛:

рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╡рд┐рдХреНрд░рдп, рдкреНрд░рдмрдиреНрдз, рд╡рд┐рддрд░рдг, рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдЖрджрд┐ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЕрдд: рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЖрдЬ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрд┐рддреБ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ ред

(iii) рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╛рдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг:

рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╛рдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐ рднрд╡рди рдХреА рдордЬрдмреВрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрд╣рд╛ рдпрд╛ рд╕реАрдореЗрдгреНрдЯ ред рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛, рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рддрд╛рдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреА рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдмреЬреЗ рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ ред


5. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп (Objects of Business Correspondence):

рдПрдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдирд┐рдореНрди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ:

(1) рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛,

(2) рдирдпреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛,

(3) рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдПрд╡рдВ рдЦреЛрдпреЗ рд╣реБрдП рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрди: рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛,

(4) рдкреВрд░реНрд╡-рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛

(5) рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рд╣реЗрддреБ рдкреВрд░реНрд╡-рднреВрдорд┐рдХрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛,

(6) рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛-рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реЛрдирд╛,

(7) рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд╛рдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛,

(8) рдбреВрдмреЗ рд╣реБрдП рдЛрдгреЛрдВ рдХреА рд╡рд╕реВрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрдирд╛,

(9) рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдирд╛,

(10) рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд░реБрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдирд╛,

(11) рдирдпреЗ-рдирдпреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдирд╛,

(12) рдЛрдгреЛрдВ рдХреА рд╡рд╕реВрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрдирд╛, рдПрд╡рдВ

(13) рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ (Touring Salesman) рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рдирд╛ ред


6. рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдореВрд▓ рддрддреНрддреНрд╡ (Elements of an Impressive Business Correspondence):

рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореВрд▓ рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реИрдВ:

(1) рдЖрдкрдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдкрддреНрд░ рдЖрдкрдХреЗ рджреВрдд рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рджреВрдд рдЖрдкрдХреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдЧрд╛рд░рдгреНрдЯреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред

(2) рдкрддреНрд░ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдРрд╕реА рд╢реИрд▓реА рд╡ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддреНрддрд╛ рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ ред

(3) рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╡ рд╢рдмреНрдж рдЗрддрдирд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднреА рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ ред

(4) рдбреЙ. рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рд░реЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░- тАЬрдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ редтАЭ

(5) рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╡ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рднреБрд▓рд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(6) рдкрддреНрд░ рдкреВрд░реНрдгрдд: рд╕реБрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕реБрдЯрд╛рдЗрдк рдПрд╡рдВ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рднреА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(7) рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╕рдорд╕реНрдд рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рдиреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(8) рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╕рдордп рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдмрд╛рддреЛрдВ; рдЬреИрд╕реЗ- рдкрддреНрд░ рдХрд╛ рдХрд╛рдЧрдЬ, рд▓рд┐рдлрд╛рдлрд╛, рдЯрд╛рдЗрдк рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред


7. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдорд╣рддреНрд╡ (Utility and Importance of Business Letters):

рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдгреНрдб рдкрдгреНрдбрд┐рдд рд╢реНрд░реА рд╣рд░рдмрд░реНрдЯ рдХреИрд╕рди рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИ рдХрд┐,

тАЬрдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддреНрд░ рдЖрдкрдХреА рдлрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ (рднреНрд░рдордгрдХрд░реНрддреНрддрд╛) рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдиреНрджреЗрд╢рд╡рд╛рд╣рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдореМрди рддреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡рд╛рдХреНтАМрд╢рдХреНрддрд┐рд╣реАрди рдирд╣реАрдВ ред рдпрд╣ рдореЛрд╣рд┐рдд рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рдореЛрд╣рд┐рдд рднреА ред рдпрд╣ рдлрд░реНрдо рдХреА рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ редтАЭ

рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░:

тАЬрдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░ рдЯрд╛рдЗрдк рдХреА рд╣реБрдИ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рднреА рдареАрдХ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХрд░рдирд╛ рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдп рд╕рдиреНрддреБрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рдд рдПрд╡рдВ рдЕрдирд╛рдХрд░реНрд╖рдХ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрддреНрд░ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ редтАЭ

рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрдереНрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧреЛрдЪрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:

(1) рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ:

рдПрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреА рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рднреА рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ ред

(2) рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:

рд╕реБрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдПрд╡рдВ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрддреНрд░ рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рджрд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

(3) рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:

рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ-рддрд╛рд░, рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди, рдлреИрдХреНрд╕ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпреА рд╣реИ ред

(4) рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ:

рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдореМрдЦрд┐рдХ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╣реАрди рд╣реИ ред

(5) рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИ:

рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдиреНрдп рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдПрд╡рдВ рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпреА рд╕рд╛рдзрди рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд░рд▓ рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ ред

(6) рдирд╡реАрди рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ:

рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдПрдХ рдУрд░ рддреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред

(7) рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░:

рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЕрдерд╡рд╛ рдХрдареЛрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЙрд╕реЗ рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ рдмрдЬрд╛рдп рдореМрдЦрд┐рдХ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ ред

(8) рддрдереНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рдПрд╡рдВ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░рдг рд╕рдореНрднрд╡:

рддрд╛рд░, рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди, рдлреИрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рджреЗрдирд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рдореНрднрд╡ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрдерди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рднреА рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ред

рдкрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд░реВрдкреА рднрд╡рди рдХреА рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ ред


HomeтА║тА║HindiтА║тА║LettersтА║тА║