Read this article in Hindi to learn about the process of collective bargaining.

1. рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдЪрд░рдг (Negotiation Stage):

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛/рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рд░реВрдк/рд╕реНрддрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдХреБрдЫ рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реЛрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рд╕рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ ред

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реВ рдЪрд░рдг рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реИрдВ:

(1) рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛ рдЪрд░рдг (Pre-Negotiation Phase):

ADVERTISEMENTS:

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ ред рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреЛ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдирдп рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЫрд▓-рдХрдкрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред

рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓реВ рдХреБрдЫ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШреЛрдВ рдпрд╛ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдпрд╛ рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рддрдерд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрджрд┐ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрдШ рд╣рдбрддрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ ред

рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рдпрд╛ рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рддрдерд╛ рдЙрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдорджреЛрдВ рдкрд░, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдХрд┐ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрдВрдХреЬреЗ, рддрдереНрдп рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░ рд▓реЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ ред

рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдПрд╡рдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдЙрди рд╕рдордЭреМрддреЛрдВ рдпрд╛ рдард╣рд░рд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрдВ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдпрд╛ рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпреЗ рдереЗ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ ред рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реНрдг рддреИрдпрд╛рд░реА рд╣реА рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓реВ рдХреА рд╡рд┐рд╖рдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╣реИ ред

ADVERTISEMENTS:

(2) рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдЪрдпрди (Selection of Negotiators):

рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рд╛рд░реНрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рддрдерд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рджрд╢рд╛рдУрдВ рд╕реЗ, рд╢реНрд░рдо рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реЛрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдмрдирд╛рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдордЭреМрддреЗ рдкрд░ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ ред

рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ, рдХреЛрдИ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ, рдореБрдЦреНрдп рдпрд╛ рдЙрдк-рдЕрдзрд┐рд╢рд╛рд╕реА рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╕рдорд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред

ADVERTISEMENTS:

рдЗрди рд╕рдорд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рдлреЛрд░рдореИрди рднреА рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░ рди рд╣реЛ ред рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдирдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдХреМрд╢рд▓ рдХрд╛ рд╣реА рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдпреЗ ред

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдШреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рднреА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдПрдХрд▓ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рд╕рдЪрд┐рд╡, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред

рдпрджрд┐ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдХреА рд╣реИ, рддреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд╢реНрд░рдо рдиреЗрддрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдЪрд┐рд╡ рдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рднреА рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХрд░рд╛рдпреЗ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛ ред

(3) рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣ (Strategy of Bargaining):

ADVERTISEMENTS:

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рддреНрд░ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдПрд╡рдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╢реНрд░рдо рд▓рд╛рдЧрдд рджрд┐рди-рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдмреЭрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рд╢реНрд░рдо-рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛рд░реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдПрдХ рдРрд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрджрд╛рдирдкреНрд░рджрд╛рди рдЕрд░реНрдерд╛рдд ‘рд▓реЗ рдФрд░ рджреЗ’ (Give and Take) рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд рдкрд░ рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреАрдп рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрд╛рдБрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ ред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдПрд╡рдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдРрд╕реА рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд▓реЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ ред

рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╕рднрд╛ рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдпреЗ рдПрд╡рдВ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдБ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░ рд▓реЗ рддрдерд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рди рдЖрдпреЗ рдФрд░ рд╕рдВрдЧрдарди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ ред

ADVERTISEMENTS:

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдХрд┐рддрдиреА рдЫреВрдЯ рдпрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдХреМрди-рд╕реА рдорджреЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд╣реА рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╣реЬрддрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рдХреА рдзрдордХреА рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдХреМ-рдирд╕рд╛ рд░реБрдЦ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рд╣реЬрддрд╛рд▓ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╣реИ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрдм рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдХреМ-рдирд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реЬрддрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рдХреА рдзрдордХреА рдЕрд╣рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рднреА рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рд╣реЬрддрд╛рд▓ рдХреА рдзрдордХреА рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЖрджрд┐ рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рднреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрдореНрдкрдиреА рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдПрдХ рдЬрдирдордд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗ ред

(4) рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ (Tactics of Bargaining):

ADVERTISEMENTS:

рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рд╡рд╛рд░реНрддрд╛-рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд╣реА рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдореЗрдЬ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ ред

рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдордд рд╣реИ, рдХрд┐ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо-рд╡рд┐рд╖рдпрдХрддрд╛ (Objectivity) рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖ рдпреБрдХрд┐рд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдХрдо рджреЗрдХрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдпреБрдХрд┐рд╛рдпрд╛рдБ рдЕрдкрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ ред рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдпрд╣ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрдХрд░ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдпреЗ ред

рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдордж рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд▓рд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рддрдерд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЕрдЧрд▓реА рдордж рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕рддреНрд░ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдореНрдмрд╛ рд╣реЛ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рддреНрд░ рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдХреБрдЫ рдЖрд▓реЛрдЪрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдХрдерди рд╣реИ, рдХрд┐ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп ‘рдЕрд╢реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░’ (Horse Trading) рдПрд╡рдВ рдореЛрд▓-рддреЛрд▓ рдХреА рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

ADVERTISEMENTS:

рдЗрдирдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреАрдХрд░рдг рдПрд╡рдВ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдЙрдЪрд┐рдд рдПрд╡рдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рдореЛрд▓-рддреЛрд▓, рдЖрджрд┐ рдЕрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЦреА рдЧрдИ рдорд╛рдБрдЧ рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкреНрд░рд┐рдп рдпрд╛ рдЕрд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдРрд╕реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╣реА рдЙрд╕ рдорд╛рдБрдЧ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдХреБрдЫ рд╕рдордп рддрдХ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдиреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдпрджрд┐ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдВрдШ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд╕реБрдирдХрд░ рднреА рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕рдВрдШ рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдордп рдЬреЛ рдорд╛рдБрдЧреЗ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рд╡рд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реА рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдгреАрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдЧреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдордзреНрдпрд╕реНрдереЛрдВ рдЖрджрд┐ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдЙрдирдХреЛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

Arnold Campo рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐ Negotiation рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП:

рдпреВрдирд┐рдпрди рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП (For Union Management):

(1) рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдгрдд: рдЪрд┐рддреНрд░рд╡рддреН рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВ ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд░рд╛рдпреЗрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ ред

ADVERTISEMENTS:

(2) рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдЗрдирдЦреБрдХ рдмрдиреЗрдВ ред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рдордп рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрди рдмрд╛рддреЛ рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рддрдерд╛ рд╕рднреА рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрди рдЪреБрдХрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╣реЗрдВ, тАЬNoтАЭ ред

(3) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рдЕрдкрдирд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдВ ред рдЗрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЬрд╛рди рдкрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░ рдЕрдбрд┐рдЧ рд╣реИ, рддрдерд╛ рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗрдЧреЗ рдХрд┐ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ ред

(4) рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдиреЗрдВ ред

(5) рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рджреИрд╡ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╣реА рддрдерд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИ ред

(6) рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рддрдерд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдПрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЙрдирдХреЛ рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(7) рдПрдХ рд╕реАрдзреА рд░реЗрдЦрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЛ рдЧрд╛рдЗрдб рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рди рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдПрдХрджрдо рд╕реАрдзреА рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ ред рдЗрд╕рдХреЛ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЛ, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдордд рджрд┐рдЦрд╛рдУ ред

ADVERTISEMENTS:

(8) Negotiation рдХреЗ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдЕрд╡рд░реЛрдз (Statement) рдХреЗ рдЪрд░рдг рддрдХ рди рдЬрд╛рдиреЗрджреЛ ред рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ рддрдерд╛ рдПрдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕реБрдЭрд╛рдпреЗрдВ ред Negotiation рдХреЛ рдкрд░реЗ рд╣реА рд░рд╣рдиреЗ рджреЗрдВ ред

(9) рдпрджрд┐ рддрдереНрдп рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдирд┐рдХрдЯ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдЭрд╛рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЬрд╛рдпреЗрдВ ред

(10) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдд: рддрдерд╛ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдпреЗрдВ рддрдерд╛ рд╕рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░реЗрдВ ред

(11) рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдирд┐рдпрдо-рд╡рд┐рдзрд╛рдиреЛрдВ рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдВ ред

(12) рд╕рджреИрд╡ рд╕рд╣реА рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдВ ред

(13) рдЧреЛрд╖реНрдареА рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░рдЦреЗрдВ ред рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдореВрд╣ рд╕рдлрд▓ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдЪрд╛рд░реБ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред

ADVERTISEMENTS:

(14) Sharp Practices рд╕реЗ рдмрдЪреЗ ред

(15) рдПрдХ рд╕рддреНрд░ рдХреА рд▓рдореНрдмрд╛рдИ рдЙрд╕ рдердХрд╛рди, рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдп рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдпрд╣ рдЧреЛрд╖реНрдареА рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рд╕рджрд╕реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред

(16) рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ Committee of Employees рдХреЛ рд░рд╣рдиреЗ рджреЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд▓рд╛рднрдкреНрд░рдж рддрдерд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд░рд╣реЗрдЧреА, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рдпрджрд┐ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдпреВрдирд┐рдЯ рдПрдХ рдПрдХрд╛рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред

(17) рд╡реЗ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдЬрд┐рди рдкрд░ рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рдорд╛рдЧреА рдЖрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдХреА рд╢рдмреНрдж рд░рдЪрдирд╛ рд╕рдЯреАрдХ рддрдерд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕реА рдирд╣реАрдВ ред

(18) рдкрдВрдЪ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбреНтАМрдХрд░ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ рдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдордЭреМрддреЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ ред

(19) рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рджрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

ADVERTISEMENTS:

рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП (For the Management):

(a) рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдиреЗрддрд╛ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реИрдВ ред

(b) рд╡рдХреАрд▓реЛрдВ рдХреЛ negotiators рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЙрдирдХреЛ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХреА рдЧрд╣рди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рди рд╣реЛ ред

(c) рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рди рдХрд░реЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ ред

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдд: рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ Union Contract рдпрд╛ Labour Management Agreement рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрди рд╕реЗрд╡рд╛ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

рдПрдХ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╢рдмреНрдж Labour Contract рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдЖрджрд┐ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ ред Collective Agreement рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдордж рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд▓рдШреБ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕ рджрд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдХреЛ рднреБрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

ADVERTISEMENTS:

рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдордЬрджреВрд░реА, рдХрд╛рдо рдХреЗ рдШрдВрдЯреЗ, рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ apprentices рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рддрдерд╛/рдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рд╣реЗрддреБ рдорд╢реАрдирд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдЖрджрд┐ рд╕рд╣рд┐рдд; рдпрд╣ рдЗрд╕рдХрд╛ рднреА рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЛ рддрдЯрд╕реНрде рд╕рдорд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдХрд╢реЙрдк рдпрд╛ рд╢рд┐рдкрдпрд╛рд░реНрдб рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдПрд╡рдВ рджреВрд░рдЧрд╛рдореА рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред

рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рддрдерд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рднрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдореНрдмрджреНрдз рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рддрдерд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЧреЛрд╖реНрдард┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд Soviet Union Labour Code рдХреЗ Article 15 рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, ”рдПрдХ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдРрд╕рд╛ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (within the measure of article 1.52 and 1.53 of the Code) рдордЬрджреВрд░реА рдХрдорд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рд╡реЗрддрди рднреЛрдЧреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП ред”

(5) рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ (Follow-Up Action):

рдард╣рд░рд╛рд╡ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рд╕рднреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рд╣реА-рд╕рд╣реА рдЬрд╛рди рд╕рдХреЗрдВ рдХрд┐ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ ред рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреА рд╕рднрд╛рдПрдБ рднреА рдмреБрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреА рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реЗ рднрд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рддреМрд░ рдкрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ ред

2. рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛ рдЪрд░рдг (The Stage of Contract Administration):

рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз(Contract) рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреА рд╣реИ ред рдпрд╣ рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░рдо-рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдФрд╕рдд рд╕рдордп рджреЛ рдпрд╛ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╡реЗрджрдирд╛ рдкрджреНрдзрддрд┐, рдкрджреЛрдиреНрдирддрд┐, рд╣рд╕реНрддрд╛рдиреНрддрд░рдг, рдЬрдмрд░реА рдЫреБрдЯреНрдЯреА, рдордЬрджреВрд░реА рджрд░реЗрдВ рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпрд╛рдБ, рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдШрдгреНрдЯреЗ, рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ, рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдкрджреНрдзрддрд┐, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреАрдп рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡, рдЖрджрд┐ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред

рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди (Implementation of the Contract):

рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рд╣реБрдП рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ ред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИ, рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЗрди рдЕрдиреБрдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдХрдИ рдХрджрдо рдЙрдард╛рдпреЗ рд╣реИрдВ; рдЬреИрд╕реЗ -рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреА рд╢рд░рдг рд▓реЗрдирд╛; рдкреБрди: рд╣реЬрддрд╛рд▓реЗрдВ рдХрд░рд╛рдирд╛, рдЖрджрд┐ ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рд╣реИ ред

Arnold Campo рдиреЗ рдирд┐рдореНрди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рддрдерд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЕрдиреБрдмрдиреНрдз рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╕реЗ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ ред

рдпреВрдирд┐рдпрди рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП (For Union and Management):

(a) рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдорд╢реАрдирд░реА рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рд╣рдирддрд╛ рдХрд╛ рд░реБрдЦ рдЕрдкрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рддрдерд╛ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рддрдерд╛ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЙрдирдХреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(b) рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рджрд╛рди рд╣реЗрддреБ рдПрдХ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдИ рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдпрд╣ рдЙрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд┐рджрд╛рди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рдореНрднрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдХреИрд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рд╕реЗ рддрддреНрдкрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП; рдХреИрд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдШрдЯрдХ рдЬрд┐рди рдкрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ, рдЙрдЪрд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП; рдХреИрд╕реЗ Grievance Committee рдХреА рд╕рднрд╛рдПрдБ рд╕рдордп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреИрд╕реЗ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╕реБрдкрд░рд╡рд╛рдЗрдЬрд░реНрд╕ рддрдерд╛ рдлреЛрд░рдореИрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢реЙрдЯ рд╕рд░реНрдХрд┐рдЯрд┐рдб рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ ред

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдордиреЛрдмрд▓ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛; рддрдерд╛ рдХрд┐ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдИрдж-рдЧрд┐рд░реНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ ред

(c) рдЬрдм рдПрдХ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рдирд┐рджрд╛рди рдкрд░ рдЧреЛрд╖реНрдареА рдХрд┐рд╕реА рдЧрддрд┐рд░реЛрдз рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЛ рдкрдВрдЪ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЛ рд╕реМрдВрдкрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬрдм рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкрдВрдЪ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(d) рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╡рдЪрдирд╡рджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдкрд╛рд▓рди рд╣реЛ рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдпрджрд┐ рдПрдХ рджреГреЭ follow-up guarantee рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред

рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП (For the Management):

(a) рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреЛрд╖реНрдард┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрд╛рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЛ рдмрджрд▓рддреЗ рд░реБрдЭрд╛рдиреЛрдВ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреА рддрддреНрдХреНрд╖рдг рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд┐рд▓ рд╕рдХреЗ ред

(b) рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╢реЙрд░реНрдЯ рд╕рд░реНрдХрд┐рдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдерд╡рд╛ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреА рдЕрдзрд┐рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдиреАрддрд┐ рддрдерд╛/рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реЛрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реМрдВрдкрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ ред

(c) рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рд╕рджреИрд╡ рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд░реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(d) рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдкрд┐рддреГрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирдХрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

(e) рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдлреЛрд░рдореИрди рддрдерд╛ рд╕реБрдкрд░рд╡рд╛рдЗрдЬрд░реНрд╕ рдРрд╕реЗ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд░реНрдд рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рддреМрд░ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рддрдерд╛ рдпрд╣ рджреЗрдЦ рд╕рдХреЗрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

(f) рдпрджрд┐ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдЕрдкрдиреЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рдЪрдирдмрджреНрдз рд╣реЛ ред рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд╛рдзрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░, рдЬреЛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдорд╛рдБрдЧреЗ рдЬрд╛рди рдкреЬрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреА ред

(g) рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рддрдерд╛ рд╡реЗ рд╕рднреА рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рднреА рд▓реЗрдирд╛рджреЗрдирд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред

рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП (For the Trade Union):

(a) рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреЛ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдЙрд╕ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред

(b) рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХрд╛ рдпрд╣ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╣реИ, рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди ред

(c) рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдареА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрдм рднреА рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗ ред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рддрдерд╛ рдпреВрдирд┐рдпрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ, рдХрд┐ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рддрдерд╛ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рджреНрд╡реЗрд╖ рдХреЗ рджреВрд╖рд┐рдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рддрдерд╛ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ Give-and-Take рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддреА ред рдЕрдд: рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХрд┐ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ, рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди, рдХрд╛рдиреВрдиреА рд▓реЬрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдЖрджрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧреЬрдмреЬрд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред

рдирд┐рдореНрди рдШрдЯрдХ рдЬреЛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:

(i) рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдШрдЯрдХ (Economic Factors),

(ii) рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдШрдЯрдХ (Psychological Factors),

(iii) рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдШрдЯрдХ (Factors Influencing the Power Structure) ред

рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдЙрддреНрдкрд╛рдж рддрдерд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдкреВрдБрдЬреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдПрдБ, рд▓рд╛рдЧрдд рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ, рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рддрдерд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХреАрдп рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдиреНрджреНрд░рдг рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдХрдордЬреЛрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реНрд░рдо рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ; рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдд: рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рддрдерд╛ рдЕрдирд┐рдкреБрдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрдордЬреЛрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рд╕реЗрд╡рд╛рдпреЛрдЬрдХ рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрдХрд╛рд░реА рд░реВрдЦ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред

рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рдЙрддрдиреА рдордЬрдмреВрдд рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рддреА ред рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдШрдЯрдХ рдмрд╣реБрдзрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рддрдерд╛ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рддрдерд╛ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред

рдПрдХ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдЬреЛ рдРрд╕реЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ ред рдЬреЛ insiders рддрдерд╛ outsiders рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд░реБрдЭрд╛рдиреЛрдВ рдирдЬрд░рд┐рдпреЛрдВ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдордиреЛрджреНрд╡реЗрдЧреЛрдВ рдЖрджрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдореНрдмрджреНрдз рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд▓реЬрдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рд▓реЬрдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд рдореБрдЦреНрдпрдд: рдХрд┐рд╕реА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдореЗрдВ рдПрдХ ‘рдХрд╛рдо рд░реЛрдХреЛ’ (рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЬрддрд╛рд▓ рдпрд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрд╛рд▓реЗрдмрдиреНрджреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд╢ рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВ, рддрдерд╛ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╡рдзрд┐ рддрдХ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд░рдЦрддреА рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдкрд╕реАрдЬ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ ред

рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреА рд▓реЬрдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд work-stoppage рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд░ рддрдерд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рдпрджрд┐ ‘рдХрд╛рд░реНрдп рд░реЛрдХреЛ’ рд▓рдореНрдмрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдз рдХреА рдЬреБрдЭрд╛рд░реВ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА ред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреА рдЬреБрдЭрд╛рд░реВ рддрд╛рдХрдд рд╣реЬрддрд╛рд▓ рдХреЛрд╖ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрд╕рдХреА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ ред

рдпрджрд┐ рдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реА рдЬреБрдЭрд╛рд░реВ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА рддрдерд╛ рдЙрд╕ рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдиреАрдЪреЗ рд▓рд╛рдирд╛ рдкреЬреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рджреЗрдиреА рд╣реЛрдЧреА ред

рдирд┐рдореНрди рдШрдЯрдХ рдпрд╛ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрд╡рд░реЛрдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:

(1) рдХреБрдЫ рд╕реЗрд╡рд╛рдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреА рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд▓рдХреНрд╖рдг рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ ред

(2) рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ ред

(3) рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдБ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рдордп рддрдерд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ ред

(4) рддрдереНрдпрдЧрдд рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ ред

(5) рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ ред

(6) рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рдЬреЛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдерд╛

(7) рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрд╕рдорд╛рди рд╢рдХреНрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рджреГреЭ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд╣рд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдпрд╛ рджрдорди рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдпрд╛ рдЕрддрд┐рд░рдВрдЬрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ ред

HomeтА║тА║HindiтА║тА║Collective BargainingтА║тА║